1 00:00:25,040 --> 00:00:30,035 Pasión 2 00:01:13,080 --> 00:01:17,085 "California antes abajo dominio mexicano... 3 00:01:17,120 --> 00:01:21,011 ...con su infinito montañas y nieves eternas... 4 00:01:21,080 --> 00:01:25,154 considera la lucha de hombre contra hombre" 5 00:01:49,200 --> 00:01:50,247 ¡Escobar! 6 00:01:54,240 --> 00:01:57,005 Lleva el rebaño al pasto. 7 00:01:57,040 --> 00:01:58,201 Continúo hacia la hacienda. 8 00:01:59,000 --> 00:02:02,163 El rebaño será entregado en una hora. engordado con pasto Gaspar Melo. 9 00:02:27,120 --> 00:02:29,043 ¡Fuera del camino! ¡Irse! 10 00:02:29,120 --> 00:02:31,168 ¡Fuera del camino! ¡Irse! 11 00:02:33,040 --> 00:02:34,110 ¡Irse! 12 00:02:37,160 --> 00:02:39,197 ¡Irse! ¡Irse! 13 00:02:48,040 --> 00:02:50,122 ¡Buenos días, Don Domingo! 14 00:02:58,040 --> 00:02:59,166 ¡Mamá, mamá! 15 00:03:00,200 --> 00:03:04,171 ¡Oh! ¿Lo que está sucediendo? ¿Lo que le pasó? 16 00:03:12,200 --> 00:03:13,167 Señor Sandro... 17 00:03:14,200 --> 00:03:17,170 ...acabo de venir de viejo Lugar Gaspar. 18 00:03:18,160 --> 00:03:20,083 Bueno, habla, habla Castro. 19 00:03:20,240 --> 00:03:23,210 Llega Juan Obreón con su ganado. 20 00:03:24,080 --> 00:03:27,163 - ¿Obreano? - ¿Estás loco? Échale un vistazo aquí. 21 00:03:27,200 --> 00:03:31,000 ¿Quieres que sea un cobarde? Tiene miedo de montar sin silla. 22 00:03:31,040 --> 00:03:34,238 Móntalo tú mismo y rómpete el cuello: ¡No lo toques más! 23 00:03:35,040 --> 00:03:38,010 - Buenos días señora. - Veo que hay un visitante. 24 00:03:38,120 --> 00:03:40,157 Siempre un poco solapado. 25 00:03:42,120 --> 00:03:43,201 ¿De qué te ríes? 26 00:03:44,000 --> 00:03:46,048 necesito esas señales para esta noche, ¿entiendes? 27 00:03:46,120 --> 00:03:48,088 Deja que te ayuden. 28 00:03:48,160 --> 00:03:50,208 -Martínez. - ¿Sí señor? 29 00:03:51,040 --> 00:03:52,201 Marque esto para Gaspar Melo. 30 00:03:55,080 --> 00:03:58,050 Éste... para Gaspar Melo. 31 00:03:58,120 --> 00:04:03,081 'Propiedad de Don Domingo. ¿Quién quiere alquilarlo? 32 00:04:03,200 --> 00:04:09,082 "vete a Salvador Sandro, Granada". 33 00:04:11,040 --> 00:04:13,168 ¡Gaspar! ¡Gaspar Melo! 34 00:04:18,040 --> 00:04:20,191 ¿Cómo estás? Qué bueno verte, viejo. 35 00:04:20,200 --> 00:04:22,202 Qué bueno verte, Juan Obreón. 36 00:04:23,040 --> 00:04:26,089 Llegas como el león, y el perro tampoco te huele. 37 00:04:26,120 --> 00:04:28,009 Soy amigo del perro. 38 00:04:29,160 --> 00:04:33,210 - ¿Cómo van las cosas en casa? - Bueno, todos están bien. 39 00:04:33,240 --> 00:04:35,163 La familia creció, eso es todo. 40 00:04:35,240 --> 00:04:39,211 - Después de un tiempo eso es natural. - ¿Es eso así? 41 00:04:39,240 --> 00:04:45,122 Una de las novillas que dejaste, Tiene una pantorrilla con tu marca. 42 00:04:46,080 --> 00:04:47,161 Hablas en acertijos. 43 00:04:52,160 --> 00:04:54,083 - ¡Obreón! - Hola, Tonya. 44 00:05:02,200 --> 00:05:04,123 Buena chica, lo tienes. lo aprendí bien. 45 00:05:04,200 --> 00:05:08,250 Puedes dejar de enseñar. Ella y su hermana lo aprendieron bien. 46 00:05:08,240 --> 00:05:10,163 Ahora a la cocina, Tonya. 47 00:05:21,080 --> 00:05:22,081 ¡Obreón! 48 00:05:23,080 --> 00:05:24,206 Rosa tiene un bebé. 49 00:05:29,080 --> 00:05:32,163 Es hora de resolver este problema. para aclarar con Rosa. 50 00:05:32,240 --> 00:05:35,050 Es necesario aclararlo, Todo el valle lo sabe. 51 00:05:38,040 --> 00:05:41,089 ¿Es un niño, abuelo? Sí, es un niño. 52 00:05:41,120 --> 00:05:42,167 ¡Vaya! 53 00:05:46,040 --> 00:05:48,008 - ¿Dónde está Rosa? - Ella está ahí. 54 00:05:51,160 --> 00:05:54,004 Rosa! Obreón ha vuelto. 55 00:05:58,120 --> 00:05:59,121 Le dije... 56 00:06:00,240 --> 00:06:02,163 Le hablé del bebé. 57 00:06:06,080 --> 00:06:08,128 Tal vez se esté casando contigo. 58 00:06:12,080 --> 00:06:15,129 Pero... no cuentes demasiado con ello. 59 00:06:28,160 --> 00:06:30,128 Mujer, soy Obreón. 60 00:06:32,120 --> 00:06:36,160 No lo habríamos conocido mejor. Cuando él viene, hay contratiempos. 61 00:06:36,160 --> 00:06:40,051 - Viene a casarse. con rosa. - Oh, ya viene. 62 00:06:40,240 --> 00:06:42,242 Un momento feliz para nosotros. 63 00:06:43,040 --> 00:06:45,168 Cada vez que van a la iglesia va, la señalan. 64 00:06:46,040 --> 00:06:49,203 - El niño debe haber sido bautizado. - ¿Por qué tantos chismes? 65 00:06:49,240 --> 00:06:52,153 ¿No somos por el hombre con el libro negro casado? 66 00:06:52,240 --> 00:06:56,131 - El Padre dice que no. estar casado. - ¿Qué dice Rosa? 67 00:06:57,120 --> 00:06:58,190 ¿Por qué no le preguntas? 68 00:07:12,120 --> 00:07:13,236 ¿Por qué me lo diste? no dicho? 69 00:07:15,040 --> 00:07:16,201 Lo hice bien. 70 00:07:21,040 --> 00:07:23,008 Un niño necesita un padre. 71 00:07:25,040 --> 00:07:26,076 ¿Por qué te fuiste? 72 00:07:27,200 --> 00:07:29,999 tengo que ir con la manada sigue adelante. 73 00:07:31,160 --> 00:07:32,241 Podrías haberte quedado. 74 00:07:33,160 --> 00:07:35,208 Y congelar la manada en la nieve? 75 00:07:37,080 --> 00:07:39,003 deberías haberte casado con la manada. 76 00:07:40,120 --> 00:07:41,190 Me despediste, Rosa. 77 00:07:42,240 --> 00:07:44,242 Y querías a los viejos no te dejes solo. 78 00:07:53,040 --> 00:07:58,126 A la más bella de todas las madres, ese niño es hermoso. 79 00:08:19,120 --> 00:08:21,168 - ¿Cómo lo llamaste? -Juan. 80 00:08:22,040 --> 00:08:23,087 Como yo... 81 00:08:24,240 --> 00:08:26,083 Por supuesto, como tú. 82 00:08:48,120 --> 00:08:49,167 Rosa. 83 00:08:51,080 --> 00:08:52,161 Tenemos un hijo... 84 00:08:53,240 --> 00:08:55,129 una manada, caballos. 85 00:08:56,080 --> 00:08:58,208 tengo uno genial hacienda, campo... 86 00:09:00,080 --> 00:09:01,127 para ti, mi esposa... 87 00:09:02,160 --> 00:09:04,049 y mi hijo. 88 00:09:06,120 --> 00:09:08,112 Nos llevaremos a los viejos junto con nosotros. 89 00:09:09,240 --> 00:09:12,005 Sabes que el abuelo no haría eso. 90 00:09:12,080 --> 00:09:13,161 Hablaré con ellos. 91 00:09:19,120 --> 00:09:21,157 Te necesito, Gaspar. 92 00:09:22,120 --> 00:09:26,125 tengo una buena hacienda, un lugar para toda la vida. 93 00:09:27,040 --> 00:09:28,997 Rosa no se irá sin ti. 94 00:09:30,200 --> 00:09:33,193 ¿Eres hombre o no? 95 00:09:34,040 --> 00:09:36,202 Ve al Padre. Casarse con Rosa. 96 00:09:36,240 --> 00:09:40,006 Entonces si ella es tu esposa, ella tendrá que seguirte. 97 00:09:45,120 --> 00:09:47,202 mañana voy a la ciudad al Padre. 98 00:09:47,240 --> 00:09:48,207 Bien. 99 00:09:51,000 --> 00:09:52,161 A la mujer se le está enseñando. 100 00:09:53,160 --> 00:09:56,164 Hace años el mío quería no vengas aquí. 101 00:09:56,240 --> 00:09:58,004 Pregúntale ahora. 102 00:09:58,240 --> 00:10:03,041 Este país es como su cama y ella no querría a nadie más. 103 00:10:03,080 --> 00:10:04,161 Ella está pasada de moda. 104 00:10:09,240 --> 00:10:12,084 Hum... buenas noches, Juan. 105 00:10:14,040 --> 00:10:15,041 Buenas noches. 106 00:11:27,120 --> 00:11:29,122 Un niño necesita un padre. 107 00:11:37,200 --> 00:11:40,044 El pájaro cambió de tono. 108 00:11:42,000 --> 00:11:43,161 eso significa que tu consigue un hermano. 109 00:11:47,040 --> 00:11:48,041 Dos. 110 00:11:53,040 --> 00:11:54,087 ¿Tres? 111 00:12:16,040 --> 00:12:18,168 ¡Hay demasiados pájaros, demasiados! 112 00:12:31,040 --> 00:12:32,166 ¡Espera un minuto! Yo te ayudaré, abuelo. 113 00:12:33,240 --> 00:12:37,029 No, no, Juan. Sólo déjame hacerlo. 114 00:12:37,080 --> 00:12:42,007 Don Domingo nos quiso en esto la tierra salvaje vino a vivir... 115 00:12:42,080 --> 00:12:45,084 y tener con nuestras manos lo hicimos lo que es. 116 00:12:45,160 --> 00:12:47,208 Confiábamos el uno en el otro y No firmé ningún papel. 117 00:12:48,040 --> 00:12:52,170 Ahora su nieto... quiere todo y quiere echarnos. 118 00:12:52,200 --> 00:12:53,201 ¡Pero no voy! 119 00:13:05,000 --> 00:13:06,047 ¡Gaspar! 120 00:13:09,040 --> 00:13:11,122 Salvador Sandro, ¿qué quieres? 121 00:13:12,200 --> 00:13:14,123 ¿De quién es el rebaño que pasta aquí? 122 00:13:15,040 --> 00:13:20,001 Mío. alquilé el césped de mi amigo Gaspar Melo. 123 00:13:20,240 --> 00:13:22,118 No tienes ningún derecho. 124 00:13:22,200 --> 00:13:25,159 - La manada debe irse. - La manada se queda. 125 00:13:27,160 --> 00:13:30,243 Gaspar ya conoces tus órdenes. Te niegas a pagar el alquiler. 126 00:13:31,200 --> 00:13:33,168 don domingo me tiene ordenó echarte. 127 00:13:35,000 --> 00:13:38,163 Salvador Sandro, alejarse de mi país. 128 00:13:47,040 --> 00:13:49,168 Ya se ha aclarado. 129 00:13:55,040 --> 00:13:57,122 te traigo algo lindo de la ciudad. 130 00:13:58,160 --> 00:14:01,209 Lo mejor para las más bellas. novia de California. 131 00:14:03,000 --> 00:14:04,206 Y algo para el bautismo del bebé. 132 00:14:07,120 --> 00:14:09,122 Una boda y un bautizo. 133 00:14:09,200 --> 00:14:12,090 haremos una fiesta para consolar a los agricultores. 134 00:14:20,160 --> 00:14:24,085 Si no te importa, ¿Quieres comprarme esto? 135 00:14:24,160 --> 00:14:27,004 Y 200 balas para mí. 136 00:14:27,160 --> 00:14:31,006 -200? - Sí, el comerciante. Conoce mis armas. 137 00:14:31,160 --> 00:14:33,038 No lo olvides. 138 00:14:34,040 --> 00:14:37,089 Rosa, cuida bien de mi hijo. 139 00:14:38,160 --> 00:14:40,038 El orgullo del toro. 140 00:14:42,080 --> 00:14:45,209 ¡Tonia! ¿Qué quieres que haga? traer de la ciudad? 141 00:14:45,240 --> 00:14:47,152 ¿Pantalones nuevos para la fiesta? 142 00:14:48,120 --> 00:14:51,124 Para la dama de honor, un vestido. Entonces parezco una dama. 143 00:14:51,160 --> 00:14:54,084 Una dama. ¿Una dama? 144 00:15:03,160 --> 00:15:05,128 -¡Juan! -¡Miguel! 145 00:15:15,080 --> 00:15:16,127 ¡Juan! 146 00:15:17,080 --> 00:15:21,051 Juan Obreón, el padrino de todos los bueyes. 147 00:15:22,040 --> 00:15:25,123 Todavía en la fuerza policial, ¿eh? Es bueno verte. 148 00:15:26,040 --> 00:15:28,042 Me sorprende verte en el Padre. 149 00:15:28,120 --> 00:15:30,122 Estoy preparando mi boda. 150 00:15:30,120 --> 00:15:35,070 - Y el bautismo. - ¿Tan rápido? ¡Felicidades! 151 00:15:40,200 --> 00:15:42,009 Mira quién está aquí. 152 00:15:45,040 --> 00:15:48,169 -¡Señora Carriza! - ¡Ay Juan! 153 00:15:50,160 --> 00:15:53,130 Señora, necesito su ayuda. 154 00:15:53,240 --> 00:15:58,041 quiero un velo de novia hermoso para Rosa Melo... 155 00:15:58,120 --> 00:16:00,043 ...nieta de Gaspar Melo. 156 00:16:02,120 --> 00:16:04,032 ¿Y una cuna? 157 00:16:06,040 --> 00:16:08,168 Rosa es muy inteligente ella ya compró uno. 158 00:16:13,120 --> 00:16:17,045 Sí, esta es la lista. Agrega 5 barriles de vino. 159 00:16:17,200 --> 00:16:19,123 Y abre una botella ahora. 160 00:16:20,080 --> 00:16:22,162 Estas alforjas son imprescindibles ¡Sé restaurado! 161 00:16:24,120 --> 00:16:28,250 Ah y... 200 cartuchos Para Gaspar Melo. 162 00:16:29,040 --> 00:16:32,169 - Dice que sabes cuál. - Lo vendí 100 la semana pasada. 163 00:16:33,080 --> 00:16:37,074 ¿El viejo está iniciando una guerra? - No, para celebrar una boda. 164 00:16:43,120 --> 00:16:48,047 Le pedí a don Domingo que viniera, amigos, porque espero y rezo... 165 00:16:48,120 --> 00:16:51,124 ...que hay paz en esto se mantiene el área. 166 00:16:51,200 --> 00:16:56,206 Señores, todo esto era propiedad. de mi abuelo, Don Domingo... 167 00:16:57,000 --> 00:17:00,209 ...en la Concesión Real de Felipe V de España. 168 00:17:00,240 --> 00:17:03,084 Pertenece a la familia desde hace 100 años. 169 00:17:03,160 --> 00:17:05,117 Todo el mundo sabe que el viejo Don Domingo... 170 00:17:05,200 --> 00:17:09,205 Gaspar mostró la casa él mismo y sus descendientes. 171 00:17:10,160 --> 00:17:14,245 Su familia no tiene papeles. entonces no fue transferido. 172 00:17:15,160 --> 00:17:18,130 Amigos, hay leyes de Dios, del hombre y del gobierno. 173 00:17:18,240 --> 00:17:20,049 Hay que obedecerlos. 174 00:17:20,120 --> 00:17:23,079 La ley está en el lado de Don Domingo. 175 00:17:23,160 --> 00:17:26,209 Amigos, intentemos para llegar a un acuerdo. 176 00:17:27,000 --> 00:17:31,130 Todo este territorio pertenece a mi familia. ¡Los invasores deben irse! 177 00:17:59,120 --> 00:18:01,043 ¿Qué pasa muchacho? 178 00:18:04,080 --> 00:18:05,206 ¿Quién está ahí? 179 00:18:10,120 --> 00:18:12,122 toma tus cosas ¡y sal de aquí! 180 00:18:25,200 --> 00:18:27,168 Tonya, vuelve a la casa. 181 00:18:28,040 --> 00:18:30,202 Mujer, apaga esa vela. 182 00:18:49,200 --> 00:18:53,171 Tonya, sal atrás y... encontrar a Obreon y sus hombres. 183 00:18:56,240 --> 00:18:58,242 Rosa, carga las armas. 184 00:19:00,200 --> 00:19:01,167 Dame el chico. 185 00:19:16,240 --> 00:19:18,083 abuela... 186 00:19:29,120 --> 00:19:32,090 Ve, Tonya, esta es la última oportunidad. 187 00:19:32,200 --> 00:19:35,044 ¡Coge tus cosas y lárgate de aquí! 188 00:19:36,240 --> 00:19:38,049 rosa... 189 00:19:38,080 --> 00:19:40,082 ¡Rosa, te matarán! 190 00:20:11,040 --> 00:20:14,169 ¡La chica! ¡Detener! ¡Detente o disparo! 191 00:20:15,200 --> 00:20:18,044 ¡Detener! ¡Detener! 192 00:20:30,040 --> 00:20:31,007 ¿Dónde están los hombres? 193 00:20:31,080 --> 00:20:35,130 Siguieron río abajo. Me quedé con algunas vacas. 194 00:20:36,040 --> 00:20:37,041 Dame una silla de montar. 195 00:20:38,160 --> 00:20:40,162 Por qué no, sírvete tú mismo. 196 00:20:44,160 --> 00:20:47,084 Todavía es de noche. No encontrarás a nadie. 197 00:20:48,160 --> 00:20:49,207 ¡No me toques! 198 00:20:57,160 --> 00:21:00,004 ¡Fuera, cerdos! 199 00:21:04,200 --> 00:21:06,123 El viejo es peligroso. 200 00:21:21,080 --> 00:21:22,116 ¡Idiota! 201 00:21:30,240 --> 00:21:32,163 ¡Sandro! 202 00:21:34,040 --> 00:21:35,121 No debe haber testigos. 203 00:22:21,200 --> 00:22:22,201 ¡Manuel! 204 00:22:24,200 --> 00:22:27,249 Oigo llorar a un niño. - ¿Dónde? - ¡Allá! 205 00:22:54,160 --> 00:22:56,128 No nos llevarían aquí. tengo que encontrar. 206 00:23:31,200 --> 00:23:35,171 Ópalo Rosa! 207 00:23:37,120 --> 00:23:38,201 rosa... 208 00:24:07,040 --> 00:24:11,125 Estábamos en el río con el ganado. Cuando llegamos, ya era demasiado tarde. 209 00:24:11,200 --> 00:24:13,248 No pudimos ayudar. ¿Qué pasó? 210 00:24:17,040 --> 00:24:18,201 Atacaron la hacienda. 211 00:24:20,120 --> 00:24:21,167 Seguir. 212 00:24:23,120 --> 00:24:24,167 Abuelo... 213 00:24:25,160 --> 00:24:27,049 y la abuela... 214 00:24:29,040 --> 00:24:30,121 ¿Muerto? 215 00:24:33,080 --> 00:24:34,127 ¿Y Rosa? 216 00:24:35,160 --> 00:24:37,003 ¿Y el bebé? 217 00:24:37,240 --> 00:24:39,118 El fuego... 218 00:24:40,080 --> 00:24:42,082 deja muy poco. 219 00:24:56,040 --> 00:24:59,089 Gracias padre por tu amabilidad y consejo. 220 00:24:59,160 --> 00:25:02,198 Escúchame, Juan, la ley debe seguir su curso. 221 00:25:04,200 --> 00:25:06,009 Adiós Padre. 222 00:25:07,160 --> 00:25:09,083 Tonya, ¿qué vas a hacer? 223 00:25:10,160 --> 00:25:12,128 Voy con Juan. 224 00:25:14,080 --> 00:25:16,162 Hijos míos, Dios esté con vosotros. 225 00:25:26,160 --> 00:25:31,087 tomemos una copa una de las dos cantinas! 226 00:25:31,080 --> 00:25:35,051 -¡Juan! - ¿Qué? - Esa voz. 227 00:25:36,040 --> 00:25:37,087 ¡Esa voz! 228 00:25:38,120 --> 00:25:40,088 En la hacienda. 229 00:25:44,160 --> 00:25:46,128 Él es uno de ellos. 230 00:26:48,120 --> 00:26:51,010 Enrique, una copa para ese señor. 231 00:26:52,080 --> 00:26:55,209 Sí, sí. una bebida para Buen amigo Obreón. 232 00:27:00,120 --> 00:27:03,010 Esa es esa voz, esa voz. 233 00:27:04,160 --> 00:27:05,071 ¿Está seguro? 234 00:27:05,160 --> 00:27:08,084 ¡Naturalmente! quiero esa voz Nunca olvidado. 235 00:27:20,080 --> 00:27:21,116 ¿Este? 236 00:27:22,040 --> 00:27:25,203 Este hombre camina dormido. 237 00:27:26,160 --> 00:27:28,083 Este es él. 238 00:27:31,200 --> 00:27:33,043 ¡Sandro, Sandro! 239 00:27:40,040 --> 00:27:41,201 Quería matar a Castro. 240 00:27:42,080 --> 00:27:44,048 La niña reconoció su voz. 241 00:27:45,080 --> 00:27:47,003 ¡Ese hombre está loco! 242 00:27:47,080 --> 00:27:48,196 ¿Escuchaste su voz? 243 00:27:49,040 --> 00:27:51,202 - En la hacienda, a oscuras. - ¿Lo has visto? 244 00:27:52,000 --> 00:27:55,129 - ¿Puedes identificarlo? sin su voz? - No. 245 00:27:55,200 --> 00:27:57,089 Pero no hay duda al respecto. 246 00:27:57,160 --> 00:27:59,242 - Estábamos en la casa de Castro. - Ciertamente. 247 00:28:00,040 --> 00:28:02,202 - Con el Barça, Martínez y Colfre. - Eso es cierto. 248 00:28:03,040 --> 00:28:04,087 Estábamos jugando a los dados. 249 00:28:04,120 --> 00:28:08,091 - Gané 200 pesos y ella perdió. - No, no... 250 00:28:08,120 --> 00:28:12,034 Los gastaste en bebidas: - ¿No es lo mismo? 251 00:28:15,120 --> 00:28:18,158 ¿Qué estás esperando? La chica no miente. 252 00:28:18,200 --> 00:28:21,170 Juan, no digo que mienta. 253 00:28:21,240 --> 00:28:26,121 Pero ella es una. Hay cinco de ellos. 254 00:28:45,200 --> 00:28:48,204 Ya veo cuál es tu posición, Rodríguez. 255 00:28:59,040 --> 00:29:00,121 ¡Vamos! 256 00:29:00,160 --> 00:29:03,050 ¡Juan Obreón! Escúchame. 257 00:29:04,080 --> 00:29:08,005 Juan, hemos sido amigos, He hecho todo lo posible... 258 00:29:08,080 --> 00:29:11,004 ¿Qué has hecho por ellos? ¿Quiénes han sido expulsados ​​de su tierra? 259 00:29:11,040 --> 00:29:12,041 Y sus casas ardieron. 260 00:29:12,120 --> 00:29:14,112 tengo cada centímetro grabado en casa de Gaspar... 261 00:29:14,160 --> 00:29:17,130 buscando huellas, una pista de algo. 262 00:29:17,160 --> 00:29:21,006 pregunté a los vecinos pero nadie quiere ser testigo. 263 00:29:21,080 --> 00:29:24,039 Tienes a Castro. Soy tu testigo. 264 00:29:24,080 --> 00:29:26,151 no puedo arrestar una voz en la oscuridad. 265 00:29:28,160 --> 00:29:30,242 Sabes que son culpables. 266 00:29:31,240 --> 00:29:34,164 El poder de Don Domingo los cubre como un manto. 267 00:29:35,040 --> 00:29:39,204 No puedo actuar hasta allí Es una evidencia absoluta e indudable. 268 00:29:40,000 --> 00:29:42,128 Hay mucha evidencia contra Castro para mí. 269 00:29:42,200 --> 00:29:45,170 Juan, te lo ruego. 270 00:29:45,200 --> 00:29:49,080 No hagas nada de lo que le haces al otro lado de la ley. 271 00:29:50,160 --> 00:29:53,164 El viejo Gaspar ha muerto mi esposa esta muerta... 272 00:29:54,120 --> 00:29:55,121 el bebe. 273 00:29:55,200 --> 00:30:00,047 Alguien les hará pagar. Tú o yo. 274 00:30:47,000 --> 00:30:50,209 Mataste a una anciana aquí. y más allá de eso, un buen anciano. 275 00:30:51,200 --> 00:30:55,194 Mi esposa Rosa y mi hijo. - Yo no estaba aquí. 276 00:30:56,040 --> 00:30:58,008 Mentiroso mentiroso. 277 00:30:58,080 --> 00:31:01,129 Tiraste antorchas al tejado. ¡Me disparaste! 278 00:31:01,160 --> 00:31:02,161 ¡Aléjala de mí! 279 00:31:02,240 --> 00:31:04,083 - ¡Envíala lejos! - No importa, Tonya. 280 00:31:04,160 --> 00:31:06,003 Para eso no estamos aquí. 281 00:31:11,120 --> 00:31:12,167 ¿Quién estaba contigo? 282 00:31:12,240 --> 00:31:16,006 - Te lo digo, no estuve aquí. - ¿Quiénes estaban contigo? 283 00:31:16,080 --> 00:31:18,128 Yo... ¡yo no estaba aquí! 284 00:31:22,200 --> 00:31:25,989 - Dale el cuchillo, Tonya. - Se merece una bala. 285 00:31:26,120 --> 00:31:27,121 ¡Dale el cuchillo! 286 00:31:41,040 --> 00:31:44,089 Y ella... ¡Tiene mi arma! 287 00:31:44,160 --> 00:31:46,128 Ella no te disparará. 288 00:31:47,080 --> 00:31:49,128 si me matas ¿eres libre? 289 00:33:00,240 --> 00:33:03,050 Déjalo. 290 00:33:06,160 --> 00:33:07,127 Ahora... 291 00:33:08,200 --> 00:33:10,123 Estaba aquí. 292 00:33:12,120 --> 00:33:13,087 ¿Quién más? 293 00:33:14,040 --> 00:33:17,123 Ellos eran... Barça, Martínez... 294 00:33:17,160 --> 00:33:19,242 Colfré y Sandro. 295 00:33:20,080 --> 00:33:23,004 Sandro fue quien mató, ¡Yo no maté! 296 00:33:23,160 --> 00:33:24,127 Sandro. 297 00:33:25,160 --> 00:33:27,049 ¿Te gustaría decirle esto a Rodríguez? 298 00:33:27,120 --> 00:33:29,237 - ¿Te gustaría en el ¿juramento judicial? - Sí. 299 00:33:30,040 --> 00:33:33,203 Se lo diré a Rodríguez. Lo juro. 300 00:33:34,120 --> 00:33:39,206 - Si no... - Yo... lo haré. 301 00:33:44,200 --> 00:33:47,090 Creo que me rompí el tobillo. 302 00:33:48,040 --> 00:33:49,166 Tonya, trae la cuerda. 303 00:33:51,160 --> 00:33:52,161 ¡Juan! 304 00:34:08,280 --> 00:34:11,204 Entonces tienes justicia. tomado en tus propias manos? 305 00:34:18,000 --> 00:34:19,081 Castro confesó. 306 00:34:19,240 --> 00:34:21,129 Tonya también lo escuchó. 307 00:34:22,120 --> 00:34:25,044 Mencionó al Barça Colfré, Martínez y Sandro. 308 00:34:26,040 --> 00:34:27,121 Juró que testificaría. 309 00:34:28,120 --> 00:34:29,167 Pero lo mataste. 310 00:34:30,280 --> 00:34:33,250 Agarró un cuchillo. Fue en defensa propia. 311 00:34:34,120 --> 00:34:36,202 - ¿Quién te creerá? - ¡Es cierto! 312 00:34:37,040 --> 00:34:38,201 yo seria mi unico testigo matar? 313 00:34:42,080 --> 00:34:44,128 Juan... Juan, te creo. 314 00:34:44,200 --> 00:34:46,248 Huye y te daré uno ofrecer recompensa. 315 00:34:47,040 --> 00:34:49,247 No intentes recogerlo, o habrá un juicio por asesinato. 316 00:34:55,240 --> 00:34:57,129 Muldoz! 317 00:35:00,040 --> 00:35:01,007 ¡Vaya tras ellos! 318 00:35:08,120 --> 00:35:10,032 Los dejaste escapar. 319 00:35:11,200 --> 00:35:13,123 Preparar una orden de arresto. 320 00:35:13,160 --> 00:35:17,051 Si Capitán Y estamos arrestando. el aire en el valle. 321 00:35:39,120 --> 00:35:40,201 ¿Y? 322 00:35:43,160 --> 00:35:47,006 El Barça ha sido asesinado, capitán. Con un cuchillo. 323 00:35:47,080 --> 00:35:49,128 Sus pertenencias, encontramos todo. 324 00:36:19,040 --> 00:36:22,089 - ¿Tienes todo lo que necesitas? ¿necesidad? - Todo. 325 00:36:25,160 --> 00:36:27,128 Ya has matado a tres. 326 00:36:29,160 --> 00:36:32,209 Juan, me estás enviando lejos porque ¿Vas a volver a Granada? 327 00:36:33,120 --> 00:36:36,010 Pero cuando te ven allí, Rodríguez te arrestará. 328 00:36:37,200 --> 00:36:39,248 Verás que el La hacienda es cómoda. 329 00:36:40,280 --> 00:36:42,169 Ese será tu hogar a partir de ahora. 330 00:36:43,080 --> 00:36:46,084 Puedes cruzar las montañas y yo iré contigo. 331 00:36:46,200 --> 00:36:48,168 Juan, abandona esa idea. 332 00:36:49,120 --> 00:36:52,090 Si te das prisa lo lograrás Escobar, mi capataz... 333 00:36:52,240 --> 00:36:55,074 con el ganado que trae a la hacienda. 334 00:36:55,240 --> 00:36:57,208 Vamos, tenemos que irnos. 335 00:37:00,160 --> 00:37:05,041 Oh... mis zapatos. Rosa los usó. 336 00:37:43,080 --> 00:37:45,208 Colfré. Número tres. 337 00:37:46,080 --> 00:37:49,050 Señor, déjeme con algunos El hombre va a buscar a Obreon. 338 00:37:49,160 --> 00:37:50,196 ¿Por qué tú? 339 00:37:52,160 --> 00:37:54,128 Porque él no es mi amigo. 340 00:37:55,160 --> 00:37:59,085 Obreón es un tonto. No podía esperar... 341 00:38:00,160 --> 00:38:01,241 y ahora él mismo es un asesino. 342 00:38:04,040 --> 00:38:08,011 Encontraré a Juan Obreón, aunque tenga que ser en el infierno. 343 00:39:10,280 --> 00:39:13,090 ¡Yo no estaba ahí! ¡Te juro que no estuve ahí! 345 00:40:20,080 --> 00:40:25,200 Señores aquí en mi distrito Granada, hubo 3 asesinatos. 346 00:40:26,160 --> 00:40:29,119 Si no atrapan a Obreon, podría haber más. 347 00:40:29,240 --> 00:40:33,245 Teniente Pico, lo logré. usted de San Gabriel, aquí. 348 00:40:34,120 --> 00:40:37,203 Usted, Teniente de Monterrey, aquí. 349 00:40:38,080 --> 00:40:42,051 Y tú, desde San Gabriel hasta aquí. 350 00:40:42,240 --> 00:40:45,995 Se esconde en algún lugar de esta zona. el asesino... 351 00:40:46,080 --> 00:40:47,241 listo para otra matanza. 352 00:40:48,240 --> 00:40:51,995 Coordinamos nuestras fuerzas y le cerraremos el paso. 353 00:40:52,120 --> 00:40:55,124 Cada rancho, cada cueva debe ser buscado. 354 00:40:55,200 --> 00:40:57,009 En todas partes un hombre puede esconderse. 355 00:40:57,080 --> 00:40:58,081 ¿Está eso claro? 356 00:40:58,200 --> 00:41:01,249 Muchos piensan que tiene razón. venganza por su familia. 357 00:41:02,160 --> 00:41:04,128 Matar nunca es bueno. 358 00:41:04,160 --> 00:41:06,003 El pueblo está en contra. 359 00:41:06,040 --> 00:41:09,010 Recoger a Obreón es... - No es un fantasma. 360 00:41:10,200 --> 00:41:11,201 Capitán. 361 00:41:13,040 --> 00:41:14,087 Sí, Muoz. 362 00:41:14,280 --> 00:41:16,248 El teniente trajo 6 hombres. 363 00:41:17,040 --> 00:41:19,088 Obreón regresa a Granada. 364 00:41:20,080 --> 00:41:22,082 Del gobernador, urgente. 365 00:41:27,200 --> 00:41:29,009 ¿Malas noticias, capitán? 366 00:41:29,200 --> 00:41:31,009 Tenemos una semana. 367 00:41:31,240 --> 00:41:33,163 El gobernador vendrá el jueves. 368 00:41:34,200 --> 00:41:37,044 Y para continuar, El Gobernador Moraga dice... 369 00:41:37,160 --> 00:41:42,030 Si la violencia no cesa y Obreón no es arrestado, 370 00:41:42,120 --> 00:41:45,169 seré otro capitán lugar en esta posición. 371 00:41:47,080 --> 00:41:48,127 Eso es todo, señores. 372 00:41:55,280 --> 00:41:59,080 Es una pena que se haya escapado. cuando lo tuvimos en nuestras manos. 373 00:42:00,040 --> 00:42:02,122 matariamos a dos han evitado. 374 00:42:27,200 --> 00:42:29,123 Cuídalo bien, Pablo. 375 00:42:30,200 --> 00:42:31,247 Sí, señor. 376 00:42:33,040 --> 00:42:35,202 Hola Capito. Me alegro de verme, ¿eh? 377 00:42:41,280 --> 00:42:43,169 Hola Escobar. 378 00:42:45,240 --> 00:42:48,005 - ¿Cómo estás? - Como siempre. 379 00:42:48,080 --> 00:42:51,163 - ¿Estás bien, Juan? - Bien, sólo estoy cansado. 380 00:42:52,160 --> 00:42:55,209 Conduje toda la noche. Voy a descansar un poco. 381 00:42:56,040 --> 00:42:59,123 - ¿Cómo está la niña? - Inquieto. ella ayuda con las marcas. 382 00:43:13,080 --> 00:43:16,209 Obreón está ahí, vi su caballo. - Quiere dormir y no ver a nadie. 383 00:43:18,120 --> 00:43:20,043 Condujo toda la noche para venir aquí. 384 00:43:26,240 --> 00:43:28,197 ¡Mata a ese estúpido animal! 385 00:44:09,040 --> 00:44:10,121 ¡Vuelve a la casa! 386 00:44:16,120 --> 00:44:21,001 - ¡Deja eso! - La quieres para ti, ¿verdad? 387 00:44:21,200 --> 00:44:24,204 - ¡Déjalo! - Vuelve o te mato. 388 00:44:33,240 --> 00:44:35,163 Mándalo fuera del rancho. 389 00:44:48,120 --> 00:44:49,087 ¡Tonia! 390 00:44:50,080 --> 00:44:51,047 ¡Tonia! 391 00:44:57,200 --> 00:44:58,247 Juan. 392 00:45:00,000 --> 00:45:01,081 He estado pensando... 393 00:45:02,000 --> 00:45:07,131 que los caballos son vacas de vaqueros, no es para ti. 394 00:45:08,080 --> 00:45:09,206 ¿Es esa tu vida? 395 00:45:11,120 --> 00:45:14,010 Decidí que te vas, y aprender... 396 00:45:14,120 --> 00:45:16,088 que eso es mejor. 397 00:45:17,200 --> 00:45:19,202 Pero sé cómo escribir y leer. 398 00:45:21,160 --> 00:45:25,165 Luchando contra Bernal... ¿Eso es algo para una dama? 399 00:45:26,160 --> 00:45:29,164 ¿Quieres decir... como Rosa? 400 00:45:35,040 --> 00:45:36,235 Te vas de nuevo. 401 00:45:38,040 --> 00:45:39,110 Nunca lo sé... 402 00:45:40,080 --> 00:45:41,196 cuando vuelvas? 403 00:45:44,200 --> 00:45:49,127 El tuyo es más importante. Este no es un lugar para estar solo. 404 00:45:53,040 --> 00:45:54,190 ¡Sé lo que vas a hacer! 405 00:45:58,000 --> 00:46:00,048 he arreglado para ti va a don Rosendo. 406 00:46:01,200 --> 00:46:02,247 Él te está esperando. 407 00:46:03,200 --> 00:46:08,001 Estás... estás a salvo allí. Voy para allá. 408 00:46:23,240 --> 00:46:29,009 Escobar, trae a la señorita Llega sano y salvo a Don Rosendo. 409 00:46:30,080 --> 00:46:32,162 Hay una subasta de caballos. en Granada. 410 00:46:35,000 --> 00:46:36,992 Tú y los nuevos hombres allí no se conocen. 411 00:46:37,080 --> 00:46:41,130 Llevar allí nuestros mejores caballos. venderlos a buenos precios. 412 00:46:41,240 --> 00:46:44,005 ¿Pero tu marca? La policía. 413 00:46:44,120 --> 00:46:45,246 cambiar la marca con una línea... 414 00:46:46,040 --> 00:46:47,166 y usar un nombre diferente. 415 00:46:47,240 --> 00:46:51,211 Madrones, Nicolás Madrones. - Ese es un buen nombre. 416 00:46:52,000 --> 00:46:56,130 Después de la subasta, lleva el dinero a Tonya, en casa de don Rosendo. 417 00:46:56,240 --> 00:46:59,164 Si no vuelvo, Quiero que ella esté a salvo. 418 00:47:00,160 --> 00:47:04,085 Capitán, quédese aquí. Quédate aquí. 419 00:47:53,240 --> 00:47:57,006 ¡Capito, regresa, regresa! 420 00:48:06,040 --> 00:48:08,088 Se puede observar que Obreon quiero tu vida. 421 00:48:08,200 --> 00:48:09,236 ¡Tienes que irte ahora mismo! 422 00:48:16,040 --> 00:48:17,246 Suficiente dinero de sobra para cruzar la frontera. 423 00:48:18,160 --> 00:48:19,207 El gobernador está en camino. 424 00:48:20,040 --> 00:48:24,125 Si te quedas, será el fin de ambos. Cruza la frontera y no vuelvas. 425 00:48:24,200 --> 00:48:29,206 El gobernador no vendrá a ti. funeral después del de Gaspar Melo. 426 00:48:30,160 --> 00:48:31,241 Ve con tu propia gente. 427 00:48:32,040 --> 00:48:34,032 Necesito ver al gobernador. 428 00:48:34,240 --> 00:48:39,246 Ofrezco una recompensa, 10.000 reales. por capturar a Obreón. 429 00:48:40,040 --> 00:48:41,166 Vivo o muerto. 430 00:48:41,240 --> 00:48:44,084 Podrías haber dado una recompensa por atrapar a los asesinos, 431 00:48:44,120 --> 00:48:45,246 de Gaspar y su familia. 432 00:48:51,240 --> 00:48:54,164 Juan Obreon me despellejará porque Te traje aquí. 433 00:48:54,240 --> 00:48:56,208 Cuando estés ante mi tumba, reza por mí. 434 00:48:57,000 --> 00:48:59,993 Por favor don rosendo puede esperar. 435 00:49:00,240 --> 00:49:02,129 ¡Tú allí! 436 00:49:06,200 --> 00:49:09,090 ¿De dónde es? - Del sur, señor. 437 00:49:09,120 --> 00:49:10,110 ¿Y tu empresa? 438 00:49:10,160 --> 00:49:12,083 Llevo caballos a la subasta. 439 00:49:12,200 --> 00:49:16,091 - ¿De quién son los caballos? - Madrones, Nicolás Madrones. 440 00:49:21,200 --> 00:49:27,048 - ¿Conoces a un chico llamado Juan Obreón? - No conozco a ningún Oberón. 441 00:49:36,080 --> 00:49:38,993 - Eres tú, niña. - ¡Mantén tus manos alejadas! 442 00:49:49,120 --> 00:49:51,088 ¿Puedo irme ahora, señor? 443 00:49:57,240 --> 00:50:02,121 Tonya, la novia de Obreón. Donde está ella, él también. 444 00:50:07,120 --> 00:50:08,121 Tonya Melo? 445 00:50:36,240 --> 00:50:39,050 ¡Está bien, Obreón, sal! 446 00:50:41,080 --> 00:50:42,002 ¡Suelta el arma! 447 00:50:43,000 --> 00:50:44,126 ¡Capito! 448 00:50:57,160 --> 00:50:59,128 ¡Juan, corre! 449 00:51:06,120 --> 00:51:09,044 el hizo los caballos miedo de escapar. 450 00:51:20,240 --> 00:51:21,241 Juan. 451 00:51:25,160 --> 00:51:26,207 Estás a salvo aquí, Juan. 452 00:51:26,240 --> 00:51:28,208 No te quiero en peligro trae a la señora. 453 00:51:56,160 --> 00:51:59,004 ¡Señora Carriza, abra la puerta! 454 00:52:00,120 --> 00:52:01,998 - Ve al desván. - ¡Abre la puerta! 455 00:52:06,120 --> 00:52:08,009 ¡Ábrelo inmediatamente! 456 00:52:10,160 --> 00:52:11,196 Ábrelo. 457 00:52:19,040 --> 00:52:20,087 Busca el lugar. 458 00:52:24,080 --> 00:52:28,130 Señora, la perra de Juan Obreón. - Obreon compra cosas aquí. 459 00:52:29,000 --> 00:52:32,129 ¿Ver? el velo de novia de su fallecida Rosa. 460 00:52:33,040 --> 00:52:35,122 ¡Juan Obreón, sal! 461 00:52:43,080 --> 00:52:47,005 Es el bolso de Obreon, se fue Está aquí para ser reparado. 462 00:52:47,080 --> 00:52:49,082 ¿Ver? Está roto. 463 00:53:16,080 --> 00:53:18,208 ¿Sabes el castigo por ello? ayudar a un criminal? 464 00:53:19,040 --> 00:53:20,246 No me voy a meter el cuello ahí Adelante, Capitán. 465 00:53:44,200 --> 00:53:46,089 Se han ido, Juan. 466 00:53:56,080 --> 00:53:57,206 Buen chico, Capito. 467 00:54:00,040 --> 00:54:04,125 Señora Carriza, ¿puedo quedarme? hasta que oscurezca? - Todo el tiempo que quieras. 468 00:54:04,240 --> 00:54:06,163 Ay, Capito. 469 00:54:06,200 --> 00:54:08,123 ¿Te importaría cuidarlo por mí? 470 00:54:09,240 --> 00:54:14,041 Señora Carriza, usted es Bueno para un regimiento. 471 00:54:30,040 --> 00:54:34,090 No voy a hacerle daño, señora. El chico tampoco. 472 00:54:34,160 --> 00:54:36,083 ¿Dónde está Sandro? 473 00:54:36,200 --> 00:54:39,090 Ha cruzado la frontera. 474 00:55:08,080 --> 00:55:09,161 manuel. 475 00:55:13,120 --> 00:55:15,168 - ¿Sí, señor? - ¿Quién viene allí? 476 00:55:23,080 --> 00:55:25,048 Dos jinetes, señor. 477 00:55:29,200 --> 00:55:32,170 Obreón y la Señorita. 478 00:55:33,160 --> 00:55:35,162 Hola Don Rosendo. 479 00:55:37,240 --> 00:55:40,244 - Manuel, vino para los invitados. - Sí, señor. 480 00:55:42,160 --> 00:55:48,167 - Señorita, la estaba esperando. - Llego un poco tarde. 481 00:55:51,040 --> 00:55:54,123 No puedo quedarme, señor, ¿Puedes prestarme un caballo? 482 00:55:54,160 --> 00:55:55,241 Tengo que cruzar la frontera. 483 00:55:56,040 --> 00:55:58,122 - Si puedo ayudar a un amigo, bueno. - Gracias. 484 00:55:58,160 --> 00:56:02,245 Pero en las montañas hay uno. código, incluso con el enemigo. 485 00:56:03,200 --> 00:56:06,090 he oído hablar de eso varios asesinatos. 486 00:56:07,000 --> 00:56:09,002 Antes, Gaspar Melo... 487 00:56:09,040 --> 00:56:12,169 mi esposa rosa y mi hijo fue asesinado. 488 00:56:13,160 --> 00:56:17,131 Le di a cada asesino una oportunidad, Me quedé con Sandro al final. 489 00:56:18,040 --> 00:56:19,201 ¡Manuel! 490 00:56:20,240 --> 00:56:25,121 Hace 2 horas Sandro se negó mi hospitalidad... 491 00:56:25,160 --> 00:56:26,207 y continuó hasta la frontera. 492 00:56:27,040 --> 00:56:30,158 - Lo sé. Tengo que seguirlo. - Entonces necesitas mi consejo. 493 00:56:31,040 --> 00:56:34,089 Manuel, pon a nuestro invitado en Estrella. 494 00:56:34,160 --> 00:56:37,153 Y ropa abrigada para ello. las montañas. - Sí, señor. 495 00:56:57,120 --> 00:57:01,114 Sandro toma el camino la dirección de la frontera. 496 00:57:02,040 --> 00:57:06,080 La nieve negra se acerca ningún hombre sobrevive a eso. 497 00:57:07,080 --> 00:57:11,130 Subes hasta llegar a los acantilados. de las montañas. 498 00:57:11,240 --> 00:57:15,040 Entonces continúas el Buen Samaritano. 499 00:57:24,200 --> 00:57:26,168 Te doy mi mejor caballo. 500 00:57:26,200 --> 00:57:29,204 Conduce a Estrella a la nieve y soltarla allí... 501 00:57:29,240 --> 00:57:31,083 ella encuentra el camino a casa. 502 00:57:31,160 --> 00:57:33,162 Nunca podré pagarte esto Don Rosendro. 503 00:57:33,240 --> 00:57:35,208 ¡Juan! Mirar. 504 00:57:40,240 --> 00:57:42,208 Jinetes, policía. 505 00:57:42,240 --> 00:57:45,130 Juan, si no vuelves... 506 00:57:45,200 --> 00:57:47,089 Yo te seguiré. 507 00:57:53,120 --> 00:57:55,088 Ve al norte. 508 00:58:12,040 --> 00:58:14,202 - Buenos días, don Rosendo. - Buenos días, Capitán. 509 00:58:15,000 --> 00:58:17,162 Llegas justo a tiempo para compartir mi cena? 510 00:58:17,240 --> 00:58:19,208 Gracias señor, pero tenemos prisa. 511 00:58:20,080 --> 00:58:23,209 Por aquí pasó Juan Obreón, lo estamos persiguiendo. 512 00:58:24,120 --> 00:58:27,010 Si sabes que pasó, Entonces ¿por qué me preguntas? 513 00:58:27,200 --> 00:58:29,123 Esta es una vía pública. 514 00:58:29,160 --> 00:58:31,197 lo interrogo no asistentes. 515 00:58:59,040 --> 00:59:01,122 Sargento, lea la orden. 516 00:59:04,200 --> 00:59:08,091 'Quien ayude a Juan Obreón, Será cómplice”. 517 00:59:08,160 --> 00:59:10,162 'Debe ser capturado. Vivo o muerto. 518 00:59:11,120 --> 00:59:13,043 'Firmado: Pablo Moraga, Gobernador.' 519 00:59:13,080 --> 00:59:15,162 Tal vez muerto, nunca vivo. 520 00:59:26,040 --> 00:59:29,158 La señorita y el caballo. Por Juan Obreón. 521 00:59:35,040 --> 00:59:37,088 Entonces él estaba aquí. 522 00:59:38,040 --> 00:59:42,170 Trabajó para la familia Gaspar Melo. lo cual usted y su policía no hicieron. 523 00:59:43,080 --> 00:59:44,992 Lo entiendo, Don Rosendo. 524 00:59:45,200 --> 00:59:47,202 No hay preguntas que hacer. 525 00:59:48,120 --> 00:59:50,088 ahora sabemos todo queríamos saber. 526 00:59:51,200 --> 00:59:55,046 ¿Podemos tener caballos frescos? ¿pedir prestado, don Rosendo? 527 00:59:55,120 --> 00:59:58,044 Naturalmente. Están en las colinas. 528 00:59:58,080 --> 01:00:00,162 Se tarda una hora en conseguirlos. para traer aquí. 529 01:00:00,200 --> 01:00:02,168 Una hora, ¿eh? 530 01:00:02,240 --> 01:00:05,074 eso le da uno a obreon buena ventaja. 531 01:00:06,080 --> 01:00:09,243 No gracias no vamos perdiendo el tiempo. 532 01:00:23,040 --> 01:00:25,236 ¿Por qué estás parado ahí? con la boca abierta? 533 01:00:26,040 --> 01:00:28,111 ¿Por qué pusiste los caballos? no en el establo? 534 01:00:28,160 --> 01:00:32,074 No estás aquí hoy. - No entendió. 535 01:00:32,160 --> 01:00:35,084 - Don Rosendo, por favor. - Bueno, ¿qué es? 536 01:00:35,120 --> 01:00:40,081 Sobre el señor Obreón. ¿Fue Rosa Melo su esposa? 537 01:00:40,160 --> 01:00:41,127 Sí. 538 01:00:42,080 --> 01:00:46,051 Patrón, vi un incendio en casa de Gaspar Melo. 539 01:00:46,040 --> 01:00:48,202 Quería ayudar. Ya era demasiado tarde... 540 01:00:49,000 --> 01:00:51,048 y mi esposa escuchó un bebé llorando. 541 01:00:51,200 --> 01:00:54,090 - Sigue adelante, Manuel. - Era un niño. 542 01:00:54,160 --> 01:00:57,130 Lo encontró frío y asustado. 543 01:00:57,160 --> 01:00:59,083 Lo trajimos aquí. 544 01:01:00,200 --> 01:01:03,204 Manuel, ¿está el niño contigo? 545 01:01:03,240 --> 01:01:05,049 Sí, señorita. 546 01:01:05,080 --> 01:01:07,242 la familia de gaspar Melo estaban muertos. 547 01:01:09,080 --> 01:01:11,128 ¿El niño Juan Obreón es hijo? 548 01:01:11,160 --> 01:01:15,996 ¡Manuel! ¿Por qué preguntaste? ¿No antes de que se fuera? 549 01:01:16,040 --> 01:01:18,236 Lo intenté, señor, pero me despediste. 550 01:01:19,240 --> 01:01:22,210 Si Obreon supiera que el chico sigue vivo... 551 01:01:23,200 --> 01:01:27,091 A mi esposa le encanta el niño y me prohibió hablar. 552 01:01:27,240 --> 01:01:31,211 Lo haré sr. Encuentra a Obreon y a él. Dile que el niño está a salvo. 553 01:01:32,120 --> 01:01:33,167 ¿Dónde está el bebé? 554 01:01:33,200 --> 01:01:35,168 En nuestra habitación allí. 555 01:01:43,200 --> 01:01:45,168 El bebé de Juan Obreón. 556 01:01:49,080 --> 01:01:52,039 voy a buscar El padre del bebé, está vivo. 557 01:01:52,080 --> 01:01:54,048 Espera Manuel, Yo iré contigo. 558 01:01:55,080 --> 01:01:57,993 Tonya, eso no es fácil. 559 01:01:58,120 --> 01:02:01,090 No me detengas, Don Rosendo, me tengo que ir. 560 01:03:12,240 --> 01:03:14,083 Ahí está. 561 01:03:58,120 --> 01:04:02,125 - Esto es increíble. - Y nosotros con los caballos cansados. 562 01:04:03,000 --> 01:04:05,048 Podría habernos matado si hubiera querido. 563 01:04:05,080 --> 01:04:07,242 Sí, yo también lo creo. 564 01:04:08,240 --> 01:04:11,244 Bueno, tendremos uno más largo. llevar. 565 01:04:23,240 --> 01:04:26,084 manuel. La policía. 566 01:04:28,200 --> 01:04:31,238 Recorren el camino más largo Tomaremos el más corto. 567 01:05:27,120 --> 01:05:28,167 ¡Manuel! 568 01:05:32,040 --> 01:05:33,166 ¿Qué clase de lugar es este? 569 01:05:33,240 --> 01:05:38,041 El buen samaritano, este último refugio del glaciar. 570 01:05:39,120 --> 01:05:42,249 Obreón no estaba aquí. Vamos. 571 01:05:51,200 --> 01:05:55,091 En una hora vendrá una tormenta, esperamos hasta la mañana. 572 01:06:21,000 --> 01:06:23,128 - Desde aquí tenemos que caminar. - ¿Adónde? 573 01:06:24,240 --> 01:06:27,074 Cuando llegue la tormenta, nunca saldremos de aquí. 574 01:06:28,200 --> 01:06:30,248 Encuentra refugio para los caballos. 575 01:06:31,000 --> 01:06:34,004 Tormenta o no tormenta, continuamos. 576 01:07:43,160 --> 01:07:45,162 Son 2 hombres en el glaciar. 577 01:07:49,080 --> 01:07:50,127 Sandro. 578 01:07:51,120 --> 01:07:53,168 Eso era lo que buscaba Obreón. 579 01:07:54,240 --> 01:07:56,083 Otro asesinato. 580 01:07:57,040 --> 01:07:59,077 llegamos a ellos Nunca antes de la frontera. 581 01:10:54,160 --> 01:10:57,164 - ¡Ya se lo dije, Capitán! - Vamos a esas rocas. 582 01:11:40,000 --> 01:11:41,047 Sandro. 583 01:11:44,160 --> 01:11:46,049 ¡Sandro! 584 01:11:47,040 --> 01:11:50,203 Soy Juan Obreón. ¡Sandro! 585 01:11:51,120 --> 01:11:54,169 ¡Presta atención para que me veas! ¡Hasta que sepas quién soy! 586 01:11:56,200 --> 01:12:00,125 Entonces no. ¡No es así! 587 01:12:05,040 --> 01:12:07,111 ¡Vamos, levántate! 588 01:12:08,160 --> 01:12:09,196 ¡Vamos! 589 01:12:13,240 --> 01:12:15,232 ¡Vamos, levántate! 590 01:12:18,040 --> 01:12:19,076 ¡Vamos! 591 01:13:53,240 --> 01:13:56,050 Mire, Capitán, abajo. 592 01:13:58,200 --> 01:14:00,032 Huellas. 593 01:14:00,240 --> 01:14:02,129 Están bajando. 594 01:14:47,240 --> 01:14:49,083 Fumar. 595 01:15:00,200 --> 01:15:02,043 Despierta, Sandro. 596 01:15:02,120 --> 01:15:03,087 ¡Sandro! 597 01:15:03,120 --> 01:15:05,043 ¡Soy Obreón, Juan Obreón! 598 01:15:07,080 --> 01:15:09,162 ¿Recuerdas la hacienda? que quemaste? 599 01:15:09,240 --> 01:15:11,208 ¿Hacienda Gaspar? 600 01:15:12,040 --> 01:15:13,166 ¡La gente que mataste! 601 01:15:13,240 --> 01:15:15,049 Mi brazo... 602 01:15:16,120 --> 01:15:17,167 Ay mi brazo... 603 01:15:42,200 --> 01:15:46,091 ¡Obreón, soy el Capitán Rodríguez! 604 01:15:52,040 --> 01:15:54,032 no puedes salir ¡ríndete! 605 01:16:17,120 --> 01:16:20,044 - Ese hombre está loco. - Terminemos con esto, Capitán. 606 01:16:20,080 --> 01:16:21,127 Lo quiero vivo. 607 01:16:21,240 --> 01:16:23,208 Mira la ventana, lo rodearemos. 608 01:16:56,040 --> 01:16:57,121 Oberón. 609 01:17:00,040 --> 01:17:01,121 Oberón. 610 01:17:02,160 --> 01:17:04,197 No te voy a matar, Sandro: 611 01:17:06,080 --> 01:17:08,162 Porque morirás peor obtendrás... 612 01:17:09,120 --> 01:17:11,168 dentro de unas pocas horas. 613 01:17:23,200 --> 01:17:26,124 Capitán Rodríguez, Dale una oportunidad a Oberón. 614 01:17:26,200 --> 01:17:29,044 Si muere, eso parece. eso es lo que quiere. 615 01:17:29,120 --> 01:17:31,157 Tengo un mensaje para él: Que su hijo sigue vivo. 616 01:17:33,040 --> 01:17:35,008 ¡Déjame ir con él! 617 01:17:35,200 --> 01:17:36,167 ¡Juan! 618 01:17:36,240 --> 01:17:39,084 ¡Es Tonya! ¡Ya voy a entrar! 619 01:17:40,240 --> 01:17:42,163 ¡Tonia, vuelve! 620 01:17:50,120 --> 01:17:51,246 Tonya, sal de aquí. 621 01:17:52,040 --> 01:17:53,166 -Juan... - ¡Vete! 622 01:17:56,200 --> 01:17:59,044 Ríndete antes de que sea demasiado tarde. 623 01:17:59,120 --> 01:18:01,009 Por favor, por favor. 624 01:18:01,120 --> 01:18:04,124 tienes que vivir Tienes que vivir para tu hijo. 625 01:18:05,040 --> 01:18:06,201 Tu hijo está vivo. 626 01:18:07,160 --> 01:18:08,196 ¿Mi hijo? 627 01:18:09,120 --> 01:18:11,248 Lo he visto. El hijo de Rosa. 628 01:18:12,080 --> 01:18:15,198 Mi esposa lo encontró y nosotros Lo llevó a nuestra habitación. 629 01:18:15,240 --> 01:18:17,118 no lo sabiamos que eras el padre. 630 01:18:17,200 --> 01:18:23,048 - ¿Juras que eso es verdad? - Créeme, es la verdad. 631 01:18:43,240 --> 01:18:46,130 Podría haberlo matado. 632 01:18:47,120 --> 01:18:49,248 ¿Pero quién mata? ¿un hombre moribundo? 633 01:18:58,200 --> 01:19:00,009 Sandro. 634 01:19:00,240 --> 01:19:03,084 No vivirás mucho... 635 01:19:14,160 --> 01:19:18,245 Sandro, ¿tienes la propiedad? ¿Gaspar Melo se quemó? 636 01:19:19,200 --> 01:19:22,159 Sí. Sí. 637 01:19:22,160 --> 01:19:25,153 ¿Y mataste al viejo Gaspar? - No. 638 01:19:25,240 --> 01:19:27,129 Castro... 639 01:19:28,200 --> 01:19:32,205 - Castro... - ¿Y Rosa? ¿Mataste a Rosa? 640 01:19:33,080 --> 01:19:34,150 Ella me vio. 641 01:19:34,200 --> 01:19:37,170 - Tuve que matarla. - ¿Quién te pagó, Domingo? 642 01:19:38,000 --> 01:19:41,049 Sí, Domingo. Pagó oro... 643 01:19:41,240 --> 01:19:44,074 antes de quemar de la hacienda: 644 01:19:45,120 --> 01:19:46,167 Para matar. 645 01:20:00,200 --> 01:20:03,159 Juan, tienes que ir a juicio. 646 01:20:04,120 --> 01:20:06,202 Pero esto es posible Testifico por ti. 647 01:20:07,080 --> 01:20:08,161 Y yo también. 648 01:20:10,120 --> 01:20:12,122 la verdad Haré justicia, amigo. 649 01:20:18,240 --> 01:20:20,049 Ay Juan. 650 01:20:23,120 --> 01:20:24,167 Ay Juan. 651 01:20:27,040 --> 01:20:28,087 No te preocupes... 652 01:20:29,200 --> 01:20:33,205 Es difícil matar a un hombre. él debe vivir para ti.